## Застолье и поклоны: Как Корея отмечает свои главные праздники

Корейская культура богата традициями, и национальные праздники занимают в ней особое место. Это не просто выходные дни, а время, когда семьи собираются вместе, чтят предков и наслаждаются традиционной едой и развлечениями. Давайте заглянем в мир корейских праздников и узнаем, как они отмечаются.

**Соллаль (설날) – Корейский Новый год:**

Соллаль, отмечаемый по лунному календарю, является одним из самых важных праздников в Корее. Это время возвращения к корням, когда семьи собираются в доме старшего члена семьи. Главный ритуал – *чхаре (차례)*, поминальная служба в честь предков, сопровождающаяся подношением еды и совершением поклонов. После чхаре вся семья садится за праздничный стол, где непременно присутствует *ттоккук (떡국)* – суп с рисовыми клецками. Считается, что съев ттоккук, человек становится на год старше.

Помимо чхаре и застолья, Соллаль – это время традиционных игр и развлечений. Дети играют в *ют нори (윷놀이)* – игру с четырьмя палочками, определяющими движение фишек по игровому полю. Взрослые могут насладиться игрой в *годжунги (고스톱)* – карточную игру, требующую стратегического мышления и удачи. Также популярны традиционные поклоны *себэ (세배)*, когда младшие члены семьи кланяются старшим, желая им здоровья и процветания, а взамен получают деньги в качестве благословения.

**Чхусок (추석) – Праздник урожая:**

Чхусок, также известный как корейский День благодарения, отмечается 15-го дня 8-го месяца по лунному календарю, обычно в сентябре или октябре. Это время, когда люди благодарят природу за щедрый урожай и чтят память предков. Как и на Соллаль, главным ритуалом является чхаре, во время которого предкам подносят свежие фрукты, рис и другие продукты нового урожая.

Главное блюдо Чхусока – *сонпхён (송편)* – маленькие рисовые пирожки с начинкой из сладкой фасоли, кунжута, каштанов или других ингредиентов. Считается, что форма сонпхёна должна быть полумесяцем, так как полная луна символизирует процветание и удачу.

После чхаре и застолья семьи часто посещают могилы своих предков, чтобы убрать их и почтить их память. Также популярны традиционные игры, такие как *канкансулла (강강술래)* – хороводная игра, в которой женщины поют и танцуют под луной.

**Другие важные праздники:**

Помимо Соллаля и Чхусока, в Корее отмечаются и другие важные праздники, такие как:

* **День Независимости (삼일절):** Отмечается 1 марта в память о Движении 1 марта 1919 года, когда корейцы мирно протестовали против японского колониального правления.
* **День детей (어린이날):** Отмечается 5 мая, чтобы отметить и почтить детей. В этот день родители дарят детям подарки и проводят с ними время.
* **День памяти (현충일):** Отмечается 6 июня в память о мужчинах и женщинах, погибших, служа своей стране.
* **День освобождения (광복절):** Отмечается 15 августа в ознаменование освобождения Кореи от японского колониального правления в 1945 году.
* **День Хангыля (한글날):** Отмечается 9 октября в честь создания корейского алфавита Хангыль королем Седжоном Великим.

**Заключение:**

Национальные праздники в Корее – это не только возможность отдохнуть, но и важная часть культурного наследия. Они позволяют людям сохранять связь со своими корнями, чтить память предков и укреплять семейные узы. Участие в этих праздниках – это прекрасный способ погрузиться в корейскую культуру и понять ее ценности.

[한국어 번역]

## 밥상과 절: 한국의 주요 명절 기념 방식

한국 문화는 전통으로 가득 차 있으며, 국경일은 그 안에서 특별한 위치를 차지합니다. 단순히 휴일이 아니라 가족들이 함께 모여 조상을 기리고 전통 음식과 오락을 즐기는 시간입니다. 한국 명절의 세계를 살펴보고 어떻게 기념하는지 알아봅시다.

**설날 (설날) – 한국 설날:**

음력으로 기념하는 설날은 한국에서 가장 중요한 명절 중 하나입니다. 가족들이 맏어른의 집으로 돌아가는 귀향의 시간입니다. 주요 의식은 제사 음식과 절을 올리며 조상을 기리는 추도 예배인 *차례(차례)*입니다. 차례 후 온 가족이 떡국을 꼭 포함한 축제 식탁에 앉습니다. 떡국을 먹으면 한 살 더 먹는다고 합니다.

차례와 잔치 외에도 설날은 전통 놀이와 오락의 시간입니다. 아이들은 윷놀이를 합니다. 윷놀이는 게임 필드에서 말의 움직임을 결정하는 4개의 막대기로 하는 게임입니다. 어른들은 전략적 사고와 행운이 필요한 카드 게임인 *고스톱(고스톱)*을 즐길 수 있습니다. 또한 가족의 젊은 구성원이 건강과 번영을 기원하며 연장자에게 절을 하고 그 대가로 축복으로 돈을 받는 전통적인 절 *세배(세배)*가 인기가 있습니다.

**추석 (추석) – 추수 감사절:**

한국 추수감사절로도 알려진 추석은 음력 8월 15일에 기념하며, 보통 9월이나 10월입니다. 사람들이 풍성한 수확에 대해 자연에 감사하고 조상의 기억을 기리는 시간입니다. 설날과 마찬가지로 주요 의식은 조상에게 신선한 과일, 쌀 및 기타 새로운 수확물을 제공하는 차례입니다.

추석의 주요 요리는 달콤한 콩, 참깨, 밤 또는 기타 재료로 속을 채운 작은 떡인 *송편(송편)*입니다. 송편의 모양은 초승달 모양이어야 하는데, 보름달은 번영과 행운을 상징하기 때문입니다.

차례와 잔치 후 가족들은 종종 조상의 무덤을 방문하여 청소하고 그들의 기억을 기립니다. 여성들이 달빛 아래에서 노래하고 춤추는 원무인 *강강술래(강강술래)*와 같은 전통 놀이도 인기가 있습니다.

**기타 중요한 휴일:**

설날과 추석 외에도 한국에서는 다음과 같은 다른 중요한 휴일도 기념합니다.

* **삼일절(삼일절):** 1919년 3월 1일, 한국인들이 일본 식민 통치에 평화롭게 항의했던 3·1 운동을 기념하여 3월 1일에 기념합니다.
* **어린이날(어린이날):** 어린이를 기념하고 기리기 위해 5월 5일에 기념합니다. 이날 부모는 아이들에게 선물을 주고 함께 시간을 보냅니다.
* **현충일(현충일):** 조국을 위해 봉사하다 전사한 남녀를 기리기 위해 6월 6일에 기념합니다.
* **광복절(광복절):** 1945년 한국이 일본 식민 통치에서 해방된 것을 기념하여 8월 15일에 기념합니다.
* **한글날(한글날):** 세종대왕이 한국 알파벳 한글을 창제한 것을 기념하여 10월 9일에 기념합니다.

**결론:**

한국의 국경일은 휴식을 취할 수 있는 기회일 뿐만 아니라 문화 유산의 중요한 부분입니다. 이를 통해 사람들은 뿌리와 연결을 유지하고 조상의 기억을 기리며 가족 관계를 강화할 수 있습니다. 이러한 축제에 참여하는 것은 한국 문화에 몰입하고 그 가치를 이해할 수 있는 좋은 방법입니다.