## Самульнори: Ритмы Земли и Неба в Сердце Кореи

Корея богата музыкальными традициями, и сегодня мы погрузимся в одну из самых ярких и энергичных – Самульнори (사물놀이). Самульнори – это жанр корейской перкуссионной музыки, который, несмотря на относительно молодое происхождение (начало 1970-х годов), глубоко укоренен в древних ритуалах и народных традициях.

Само слово "Самульнори" буквально переводится как "игра четырьмя вещами". Эти "четыре вещи" – четыре традиционных корейских ударных инструмента:

* **Кквенгвари (꽹과리):** Небольшой гонг, издающий пронзительный, резкий звук, символизирующий гром. Кквенгвари задает ритм и ведет ансамбль, создавая атмосферу возбуждения и напряжения.
* **Чанго (장고):** Двусторонний барабан в форме песочных часов, символизирующий дождь. Его звук более мягкий и глубокий, чем у кквенгвари, и он добавляет ритмическую сложность и текстуру в музыку.
* **Бук (북):** Большой барабан, символизирующий облака. Издает низкий, резонирующий звук, который создает основу для ритма и придает музыке вес и глубину.
* **Чинг (징):** Большой гонг, издающий глубокий, вибрирующий звук, символизирующий ветер. Чинг добавляет в музыку атмосферу спокойствия и медитативности, а также подчеркивает важные моменты в композиции.

Самульнори возник из традиционной крестьянской музыки – *пунгмуль (풍물)*. Пунгмуль исполнялся во время сельскохозяйственных праздников, ритуалов и обрядов, связанных с плодородием земли и хорошим урожаем. В пунгмуль инструменты использовались не только для создания музыки, но и для сопровождения танцев и театральных представлений.

Самульнори, в отличие от пунгмуль, фокусируется исключительно на музыке и исполнительском мастерстве. Он представляет собой более формализованную и сценическую версию народной традиции. Ансамбли Самульнори часто выступают в концертных залах, на фестивалях и других культурных мероприятиях, демонстрируя виртуозную игру и сложную ритмическую структуру.

Что делает Самульнори таким привлекательным? Во-первых, это его энергия. Ритмы Самульнори – это пульсирующая жизненная сила, которая захватывает слушателя и заставляет его двигаться. Во-вторых, это его связь с корейской культурой и историей. Слушая Самульнори, можно почувствовать себя частью чего-то большего, частью многовековой традиции. В-третьих, это его универсальность. Самульнори может быть как фоновой музыкой для праздника, так и сложным, захватывающим концертом.

Самульнори оказал огромное влияние на современную корейскую музыку, в том числе и на K-Pop. Элементы ритмов и инструментов Самульнори можно услышать во многих современных композициях, что свидетельствует о его непреходящей актуальности и значимости для корейской культуры.

**Заключение:**

Самульнори – это не просто музыка, это отражение души корейского народа, его связи с природой и его богатой историей. Это энергичный, захватывающий и глубоко укорененный в традиции жанр, который продолжает вдохновлять и удивлять слушателей по всему миру. Откройте для себя мир Самульнори, и вы откроете для себя новую грань корейской культуры!

***

[한국어 번역]

## 사물놀이: 땅과 하늘의 리듬이 한국의 심장에 울리다

한국은 풍부한 음악적 전통을 가지고 있으며, 오늘 우리는 가장 밝고 활기찬 것 중 하나인 사물놀이(사물놀이)에 대해 알아볼 것입니다. 사물놀이는 한국의 타악기 음악 장르로, 비교적 젊은 기원(1970년대 초)에도 불구하고 고대 의식과 민속 전통에 깊이 뿌리내리고 있습니다.

"사물놀이"라는 단어 자체는 문자 그대로 "네 가지 물건으로 하는 놀이"로 번역됩니다. 이 "네 가지 물건"은 네 가지 전통 한국 타악기입니다.

* **꽹과리:** 날카롭고 날카로운 소리를 내는 작은 징으로, 천둥을 상징합니다. 꽹과리는 리듬을 설정하고 앙상블을 이끌어 흥분과 긴장감을 조성합니다.
* **장고:** 모래시계 모양의 양면 북으로 비를 상징합니다. 꽹과리보다 소리가 더 부드럽고 깊으며 음악에 리듬의 복잡성과 질감을 더합니다.
* **북:** 구름을 상징하는 큰 북입니다. 리듬의 기초를 만들고 음악에 무게와 깊이를 더하는 낮고 공명하는 소리를 냅니다.
* **징:** 바람을 상징하는 깊고 진동하는 소리를 내는 큰 징입니다. 징은 음악에 평온함과 명상의 분위기를 더하고 작곡의 중요한 순간을 강조합니다.

사물놀이는 전통 농민 음악인 *풍물(풍물)*에서 유래했습니다. 풍물은 농업 축제, 의식, 토지의 비옥함 및 풍작과 관련된 의식 중에 연주되었습니다. 풍물에서 악기는 음악을 만드는 데 사용되었을 뿐만 아니라 춤과 연극 공연을 반주하는 데에도 사용되었습니다.

풍물과 달리 사물놀이는 전적으로 음악과 연주 기술에 중점을 둡니다. 그것은 민속 전통의 보다 형식화되고 무대화된 버전입니다. 사물놀이 앙상블은 종종 콘서트홀, 축제 및 기타 문화 행사에서 연주하여 뛰어난 연주와 복잡한 리듬 구조를 선보입니다.

사물놀이를 그토록 매력적으로 만드는 이유는 무엇일까요? 첫째, 에너지입니다. 사물놀이의 리듬은 청취자를 사로잡고 움직이게 만드는 맥동하는 생명력입니다. 둘째, 한국 문화 및 역사와의 연관성입니다. 사물놀이를 들으면 더 큰 무언가, 수세기 동안 이어져 온 전통의 일부가 된 듯한 느낌을 받을 수 있습니다. 셋째, 다재다능함입니다. 사물놀이는 축제를 위한 배경 음악이 될 수도 있고, 복잡하고 매혹적인 콘서트가 될 수도 있습니다.

사물놀이는 K-Pop을 포함한 현대 한국 음악에 막대한 영향을 미쳤습니다. 사물놀이의 리듬과 악기 요소는 많은 현대 작곡에서 들을 수 있으며, 이는 한국 문화에 대한 지속적인 관련성과 중요성을 입증합니다.

**결론:**

사물놀이는 단순한 음악이 아니라 한국인의 정신, 자연과의 연결, 풍부한 역사를 반영합니다. 활기차고 매혹적이며 전통에 깊이 뿌리내린 장르로 전 세계 청취자들에게 계속 영감을 주고 놀라움을 선사합니다. 사물놀이의 세계를 발견하고 한국 문화의 새로운 측면을 발견하십시오!