Здравствуйте! Сейчас время обеденного изучения Культура Кореи. Сегодня мы узнаем о Национальные праздники. Надеемся, что это содержание добавит энергии вашему дню.

---

### Корея Праздничная: От Древних Традиций до Современных Торжеств

Корея – страна, где глубоко укоренившиеся традиции переплетаются с динамичным современным ритмом жизни. Национальные праздники здесь – это не просто выходные дни в календаре, а яркие моменты, наполненные смыслом, объединяющие семьи, сохраняющие культурное наследие и напоминающие о важных вехах в истории. Для русскоговорящих читателей, интересующихся корейской культурой, знакомство с этими праздниками открывает окно в душу народа, его ценности и радости.

Особенностью корейского праздничного календаря является сосуществование двух систем: григорианского (солнечного) календаря, по которому отмечается большинство современных государственных праздников, и лунного календаря, который играет ключевую роль в определении дат традиционных торжеств, таких как Новый год и Праздник урожая. Это создает уникальное сочетание древних ритуалов и современных форм празднования.

Давайте окунемся в мир корейских национальных праздников.

#### **Традиционные Праздники (Лунный Календарь)**

**1. Соллаль (설날) – Лунный Новый год**
Соллаль – один из самых значимых и любимых праздников в Корее, символизирующий начало нового года по лунному календарю. Это время, когда вся страна замедляет свой темп, чтобы провести несколько дней в кругу семьи. Главная традиция Соллаля – *чхаре* (차례), обряд поминовения предков, во время которого семьи совершают поклоны и подношения, выражая уважение и благодарность. После этого следует *сэбэ* (세배) – ритуальный поклон младших старшим, в знак уважения и пожелания долголетия. В ответ старшие дают *докдам* (덕담) – благословения и иногда *сэбэтдон* (세뱃돈) – деньги в конверте.

На Соллаль принято надевать традиционную одежду – *ханбок* (한복). На праздничном столе обязательно присутствует *ттоккук* (떡국) – суп с рисовыми лепешками, который, как считается, приносит удачу и прибавляет год к возрасту. Дети и взрослые играют в традиционные игры, например, *ютнори* (윷놀이) – настольную игру с деревянными палочками, а также запускают воздушных змеев. Атмосфера на Соллаль всегда наполнена теплом, смехом и чувством единения.

**2. Чхусок (추석) – Праздник урожая и осеннего полнолуния**
Чхусок, или "корейский День благодарения", является вторым по значимости традиционным праздником, отмечаемым в 15-й день 8-го лунного месяца. Это время благодарности за обильный урожай и поминовения предков. Подобно Соллалю, Чхусок – это время массовых возвращений в родные города и деревни, чтобы провести время с семьей.

Основными традициями Чхусока являются *сонмё* (성묘) – посещение могил предков и их уборка, а также *чхаре* (차례) – домашний ритуал поминовения. На праздничном столе доминируют сезонные продукты. Самым узнаваемым блюдом является *сонпхён* (송편) – небольшие рисовые пирожки полумесяцем, приготовленные на пару с начинкой из кунжута, бобов или каштанов. Считается, что тот, кто лепит красивые сонпхён, будет иметь красивую дочь. Вечером люди собираются под полной луной, чтобы загадывать желания и любоваться ею. Традиционные игры, такие как *канггансуллэ* (강강술래) – круговой танец женщин под лунным светом, также являются частью праздника.

**3. День рождения Будды (부처님 오신 날)**
Этот праздник отмечается в 8-й день 4-го лунного месяца и посвящен рождению Сиддхартхи Гаутамы. Это очень красочный и умиротворяющий праздник. В этот день буддийские храмы по всей стране украшаются тысячами разноцветных бумажных фонарей (*ёндын* – 연등), которые символизируют просветление. Вечером проходят впечатляющие парады фонарей, самый известный из которых – Фестиваль фонарей *Ёндынхве* (연등회) в Сеуле, внесенный в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Люди посещают храмы, чтобы молиться, зажигать свечи и совершать подношения. Многие вегетарианцы или те, кто соблюдает пост, едят специальную храмовую еду. Этот день является государственным выходным, позволяя всем желающим насладиться красотой и спокойствием праздника.

#### **Современные Государственные Праздники (Григорианский Календарь)**

Корея также отмечает ряд праздников, имеющих важное историческое или социальное значение, которые приходятся на фиксированные даты григорианского календаря.

**1. День движения 1 марта (삼일절 – Самильчоль)**
Отмечается 1 марта, этот день увековечивает память о Движении 1 марта 1919 года, когда корейский народ выступил против колониального правления, требуя независимости. Это день национального достоинства и напоминание о долгой борьбе за суверенитет. По всей стране проходят церемонии памяти, люди вывешивают национальные флаги, выражая патриотизм и уважение к тем, кто боролся за свободу.

**2. День детей (어린이날 – Орининал)**
5 мая – это особый день, посвященный детям. В этот день родители стараются провести время со своими детьми, дарят им подарки, водят в парки развлечений, зоопарки или на специальные мероприятия. Это праздник, подчеркивающий важность заботы о подрастающем поколении и их благополучия.

**3. День освобождения (광복절 – Кванбокчоль)**
15 августа Корея отмечает День освобождения от колониального правления, а также провозглашение Республики Корея в 1948 году. Это один из самых важных государственных праздников, символизирующий восстановление суверенитета и начало новой эры. В этот день повсюду развеваются национальные флаги, проводятся торжественные церемонии, парады и концерты, выражающие радость и гордость за независимость страны.

**4. День корейской письменности Хангыль (한글날 – Хангыльналь)**
9 октября Корея празднует создание своей уникальной и одной из самых логичных систем письма в мире – Хангыля. Хангыль был разработан королем Седжоном Великим в XV веке с целью сделать грамотность доступной для всех слоев населения. Этот день посвящен чествованию гениальности Хангыля, его простоты, научности и красоты. Проводятся различные культурные мероприятия, выставки и конкурсы, направленные на популяризацию корейского языка и письменности.

---

Национальные праздники в Корее – это живая нить, связывающая прошлое с настоящим, сохраняющая уникальную культуру и укрепляющая чувство общности. От шумных семейных застолий до торжественных церемоний, от ярких фонарей до поднятых флагов – каждый праздник несет в себе глубокий смысл и позволяет глубже понять корейский народ и его богатую историю. Они являются неотъемлемой частью корейского образа жизни, предлагая моменты для размышлений, празднования и воссоединения.

---

[한국어 번역]

### 축제의 한국: 고대 전통에서 현대 기념일까지

한국은 깊이 뿌리내린 전통이 역동적인 현대 생활 리듬과 얽혀 있는 나라입니다. 이곳의 국경일은 단순히 달력상의 휴일이 아니라, 의미로 가득 차고 가족을 하나로 모으며 문화유산을 보존하고 역사의 중요한 이정표를 상기시키는 밝은 순간들입니다. 한국 문화에 관심 있는 러시아어권 독자들에게 이 명절들을 접하는 것은 한국인의 정신, 가치관, 기쁨을 엿볼 수 있는 창을 열어줍니다.

한국 명절 달력의 특징은 두 가지 달력 시스템의 공존입니다. 대부분의 현대 공휴일이 기념되는 그레고리력(태양력)과 설날, 추석과 같은 전통적인 명절 날짜를 정하는 데 중요한 역할을 하는 음력입니다. 이는 고대 의식과 현대적인 축하 방식의 독특한 조화를 이룹니다.

이제 한국의 국경일 세계로 들어가 봅시다.

#### **전통 명절 (음력)**

**1. 설날 – 음력 설**
설날은 한국에서 가장 중요하고 사랑받는 명절 중 하나로, 음력으로 새해의 시작을 알립니다. 온 나라가 잠시 멈춰 서서 가족과 함께 며칠을 보내는 시간입니다. 설날의 주요 전통은 조상에게 경의와 감사를 표하며 절을 하고 음식을 올리는 제사입니다. 이어서 자녀들이 어른들에게 장수를 기원하며 절하는 세배가 이어집니다. 이에 어른들은 덕담과 때로는 세뱃돈을 건넵니다.

설날에는 전통 의복인 한복을 입는 것이 일반적입니다. 명절 상에는 운을 가져다주고 나이를 한 살 더 먹게 해준다고 믿어지는 떡국이 빠지지 않습니다. 아이들과 어른들은 윷놀이와 같은 전통 놀이를 하고 연을 날립니다. 설날의 분위기는 언제나 따뜻함, 웃음, 그리고 일체감으로 가득합니다.

**2. 추석 – 수확과 가을 보름달 축제**
추석, 또는 "한국의 추수감사절"은 음력 8월 15일에 기념되는 두 번째로 중요한 전통 명절입니다. 이는 풍성한 수확에 감사하고 조상을 기리는 시간입니다. 설날과 마찬가지로 추석은 가족과 시간을 보내기 위해 고향으로 대규모 귀성하는 시기입니다.

추석의 주요 전통은 성묘와 벌초, 그리고 집에서 조상을 기리는 차례입니다. 명절 상에는 제철 음식이 주를 이룹니다. 가장 잘 알려진 음식은 깨, 콩, 밤으로 속을 채워 찐 반달 모양의 작은 떡인 송편입니다. 예쁜 송편을 빚는 사람이 예쁜 딸을 낳는다고 믿어집니다. 저녁에는 보름달 아래에 모여 소원을 빌고 달을 감상합니다. 달빛 아래 여성들이 원을 그리며 추는 전통춤인 강강술래도 명절의 일부입니다.

**3. 부처님 오신 날**
이 명절은 음력 4월 8일에 기념되며, 싯다르타 가우타마의 탄생을 기립니다. 이는 매우 화려하고 평화로운 명절입니다. 이날 전국 각지의 사찰은 깨달음을 상징하는 수천 개의 다채로운 종이 연등으로 장식됩니다. 저녁에는 인상적인 연등 행렬이 열리는데, 가장 유명한 것은 유네스코 인류무형문화유산으로 등재된 서울의 연등회입니다.

사람들은 사찰을 방문하여 기도하고, 촛불을 켜고, 공양을 드립니다. 많은 채식주의자나 금식하는 사람들은 특별한 사찰 음식을 먹습니다. 이 날은 공휴일로, 모든 사람들이 축제의 아름다움과 고요함을 즐길 수 있도록 합니다.

#### **현대 국경일 (그레고리력)**

한국은 그레고리력의 정해진 날짜에 중요한 역사적 또는 사회적 의미를 지닌 여러 공휴일도 기념합니다.

**1. 삼일절 – 3.1절**
3월 1일에 기념되는 이 날은 1919년 3월 1일 한국인들이 독립을 요구하며 식민 통치에 항거했던 3.1운동을 기념합니다. 이는 민족적 존엄의 날이자 주권을 위한 오랜 투쟁을 상기시키는 날입니다. 전국적으로 추모식이 열리고, 사람들은 국기를 게양하여 애국심과 자유를 위해 싸운 이들에게 경의를 표합니다.

**2. 어린이날**
5월 5일은 어린이를 위한 특별한 날입니다. 이날 부모들은 자녀들과 시간을 보내고, 선물을 주며, 놀이공원, 동물원 또는 특별 행사에 데려갑니다. 이는 다음 세대의 보살핌과 복지의 중요성을 강조하는 명절입니다.

**3. 광복절 – 해방 기념일**
8월 15일, 한국은 식민 통치로부터의 해방과 1948년 대한민국 건국을 기념합니다. 이는 주권 회복과 새로운 시대의 시작을 상징하는 가장 중요한 국경일 중 하나입니다. 이날은 곳곳에 태극기가 휘날리고, 국가 독립에 대한 기쁨과 자부심을 표현하는 기념식, 퍼레이드, 콘서트가 열립니다.

**4. 한글날 – 한글의 날**
10월 9일, 한국은 세계에서 가장 독창적이고 논리적인 문자 체계 중 하나인 한글 창제를 기념합니다. 한글은 15세기에 세종대왕에 의해 모든 계층의 사람들이 글을 읽고 쓸 수 있도록 하기 위해 만들어졌습니다. 이 날은 한글의 천재성, 단순함, 과학성 및 아름다움을 기리는 날입니다. 한국어와 문자를 대중화하기 위한 다양한 문화 행사, 전시회, 대회가 개최됩니다.

---

한국의 국경일은 과거와 현재를 잇는 살아있는 끈이며, 독특한 문화를 보존하고 공동체 의식을 강화합니다. 떠들썩한 가족 잔치부터 엄숙한 의식, 밝은 연등부터 휘날리는 국기까지, 각 명절은 깊은 의미를 지니며 한국인과 그들의 풍부한 역사를 더 깊이 이해할 수 있게 해줍니다. 이들은 한국인의 삶의 방식에서 필수적인 부분이며, 성찰, 축하, 그리고 재결합의 순간을 제공합니다.