Здравствуйте! Сегодня утром мы изучаем Культура Кореи. Сегодня мы узнаем о Фольклор. Надеемся, что это содержание будет полезным для вас в течение всего дня.

---

### Эхо Веков: Путешествие в Мир Корейского Фольклора

Фольклор – это не просто набор старых историй; это живое дыхание нации, её коллективная память, её мечты, страхи и надежды, переданные из поколения в поколение. В Корее фольклор является неотъемлемой частью культурного кода, глубоко укоренившейся в природе, истории и повседневной жизни народа. Он отражает уникальное мировоззрение, этические нормы и духовные верования, формировавшиеся на протяжении тысячелетий.

**Истоки: Мифы о Сотворении и Основании**

В основе корейского фольклора лежат величественные мифы о сотворении и основании государств, которые служат краеугольным камнем национальной идентичности. Самым известным является **Миф о Тангуне (단군 신화)**, повествующий о рождении первого корейского государства, Кочосона. Согласно легенде, небесный принц Хванун спустился на землю, а затем его сын Тангун, рожденный от женщины-медведицы, основал первое царство. Эта история символизирует глубокую связь корейцев с природой, небесами и животными, а также подчеркивает важность упорства и преображения (медведица, выдержавшая испытание). Другие мифы, такие как легенды об основателях Когурё (Чумон) и Силла (Пак Хёккосе), также прославляют героические деяния и божественное происхождение правителей, формируя представление о величии и уникальности корейского народа.

**Мистические Существа и Духи: Пантеон Корейских Верований**

Корейский фольклор богат разнообразными мистическими существами, каждое из которых играет свою роль в народном сознании.

* **Доккэби (도깨비):** Корейские гоблины, или духи, которые являются одними из самых популярных персонажей. В отличие от западных гоблинов, доккэби не всегда злы. Они озорны и игривы, любят подшучивать над людьми, но также могут приносить удачу, богатство или наказывать нечестных. Часто они рождаются из старых предметов быта, пропитанных человеческой энергией. Их образы глубоко укоренились в современной корейской культуре, вдохновляя дорамы и фильмы.

* **Кумихо (구미호):** Девятихвостая лисица-оборотень – один из самых узнаваемых персонажей. Кумихо часто изображается как прекрасная женщина, которая обольщает мужчин, чтобы поглотить их жизненную силу или печень, стремясь стать настоящим человеком. Её образ двойственен: она воплощает как хитрость и опасность, так и трагическое желание принадлежать человеческому миру.

* **Квисин (귀신):** Общее название для призраков и духов умерших. Обычно это души, которые не могут найти покоя из-за несправедливой смерти, невыполненных обещаний или неразрешенных обид. Квисин часто изображаются как мстительные существа, но их истории всегда несут глубокий моральный смысл, подчеркивая важность справедливости и уважения к жизни и смерти.

* **Сансин (산신):** Дух горы. Горы всегда играли центральную роль в жизни корейцев, поэтому Сансин почитается как могущественный защитник и покровитель. Его часто изображают как старца, восседающего на тигре или рядом с ним, символизируя мудрость, силу и связь с природой.

**Народные Сказки и Поучения: Зеркало Общества**

Корейские народные сказки служат не только развлечением, но и мощным инструментом для передачи этических норм и социальных ценностей. Истории о животных, о мудрых крестьянах, о добре и зле учат трудолюбию, скромности, уважению к старшим и важности справедливости. Классическим примером является **"Сказка о Хынбу и Нольбу" (흥부와 놀부)**, которая противопоставляет добродетельного и трудолюбивого Хынбу его жадному и эгоистичному брату Нольбу, показывая, что доброта всегда вознаграждается, а жадность приводит к краху. Эти сказки формировали моральный компас многих поколений.

**Шаманизм (Муизм) и Народные Обряды: Живая Традиция**

Корни многих корейских фольклорных верований лежат в **муизме (무교)** – древней шаманской традиции, которая предшествовала буддизму и конфуцианству. Муизм признает существование бесчисленных духов и божеств, обитающих в природе и влияющих на человеческую жизнь. Шаманы, или **муданг (무당)**, служат посредниками между миром людей и миром духов, проводя сложные обряды, называемые **гут (굿)**, для исцеления, изгнания злых духов, призывания удачи или прощания с умершими. Эти обряды, полные музыки, танцев и драматических представлений, до сих пор практикуются в некоторых регионах и являются ярким проявлением живого фольклора.

**Фольклор в Современной Культуре: Непреходящее Наследие**

В современном мире корейский фольклор не остался лишь музейным экспонатом. Он продолжает вдохновлять художников, писателей и кинематографистов, находя новое воплощение в популярной культуре. Доккэби и Кумихо стали главными героями многочисленных дорам и фильмов, а образы Квисин используются в фильмах ужасов и мистических триллерах. Вебтуны и видеоигры активно черпают сюжеты и персонажей из богатого наследия народных преданий. Это доказывает, что корейский фольклор – это не просто пережиток прошлого, а динамичная сила, которая продолжает формировать культурный ландшафт и связывать современное поколение с глубокими корнями своей истории.

**Заключение**

Корейский фольклор – это сокровищница мудрости, фантазии и глубоких культурных смыслов. Он служит мостом, соединяющим прошлое с настоящим, позволяя нам понять уникальную душу корейского народа. От мифов о сотворении мира до озорных гоблинов и трагических призраков, эти истории продолжают жить, вдохновляя и обогащая не только корейцев, но и всех, кто открывает для себя удивительный мир корейской культуры.

---

[한국어 번역]

### 세월의 메아리: 한국의 민속 세계로의 여행

민속은 단순히 옛이야기들의 집합이 아닙니다. 그것은 한 민족의 살아있는 숨결이자, 세대에서 세대로 전해져 내려오는 집단적 기억, 꿈, 두려움, 그리고 희망입니다. 한국에서 민속은 자연, 역사, 그리고 일상생활에 깊이 뿌리내린 문화적 코드의 필수적인 부분입니다. 그것은 수천 년 동안 형성되어 온 독특한 세계관, 윤리적 규범, 그리고 영적 신념을 반영합니다.

**기원: 창조 및 건국 신화**

한국 민속의 근간에는 국가적 정체성의 초석이 되는 웅장한 창조 및 건국 신화들이 있습니다. 가장 잘 알려진 것은 고조선이라는 최초의 한국 국가 탄생을 이야기하는 **단군 신화**입니다. 전설에 따르면, 하늘의 왕자 환웅이 땅으로 내려왔고, 그 후 곰 여인에게서 태어난 그의 아들 단군이 첫 왕국을 세웠습니다. 이 이야기는 한국인들이 자연, 하늘, 동물들과 깊이 연결되어 있음을 상징하며, 인내와 변형(시련을 견뎌낸 곰)의 중요성을 강조합니다. 고구려(주몽)와 신라(박혁거세)의 건국 신화와 같은 다른 신화들도 영웅적인 업적과 통치자의 신성한 기원을 기리며, 한국 민족의 위대함과 독특성에 대한 인식을 형성합니다.

**신비한 존재와 영혼: 한국 신앙의 판테온**

한국 민속은 다양한 신비한 존재들로 풍부하며, 각각은 민족 의식 속에서 자신만의 역할을 합니다.

* **도깨비:** 한국의 고블린 또는 영혼으로, 가장 인기 있는 캐릭터 중 하나입니다. 서양의 고블린과 달리 도깨비는 항상 사악하지는 않습니다. 그들은 장난스럽고 유쾌하며, 사람들을 놀리는 것을 좋아하지만, 때로는 행운과 부를 가져다주거나 부정직한 사람들을 벌하기도 합니다. 종종 그들은 인간의 에너지가 스며든 오래된 생활용품에서 태어납니다. 그들의 이미지는 현대 한국 문화에 깊이 뿌리내려 드라마와 영화에 영감을 주었습니다.

* **구미호:** 아홉 꼬리 여우 요괴는 가장 잘 알려진 캐릭터 중 하나입니다. 구미호는 종종 아름다운 여성으로 묘사되며, 진정한 인간이 되기 위해 남성을 유혹하여 그들의 생명력이나 간을 빼앗습니다. 그녀의 이미지는 이중적입니다. 교활함과 위험뿐만 아니라 인간 세계에 속하고자 하는 비극적인 욕망을 구현합니다.

* **귀신:** 죽은 자의 유령과 영혼을 통칭하는 이름입니다. 보통 불공평한 죽음, 지켜지지 않은 약속, 풀리지 않은 원한 때문에 안식을 찾지 못하는 영혼들입니다. 귀신은 종종 복수심에 찬 존재로 묘사되지만, 그들의 이야기는 항상 정의와 삶과 죽음에 대한 존중의 중요성을 강조하는 깊은 도덕적 의미를 담고 있습니다.

* **산신:** 산의 신령입니다. 산은 한국인의 삶에서 항상 중심적인 역할을 해왔기 때문에 산신은 강력한 수호신이자 보호자로 숭배됩니다. 그는 종종 호랑이를 타고 있거나 호랑이 옆에 있는 노인으로 묘사되며, 지혜, 힘, 그리고 자연과의 연결을 상징합니다.

**민담과 교훈: 사회의 거울**

한국의 민담은 오락을 제공할 뿐만 아니라 윤리적 규범과 사회적 가치를 전달하는 강력한 도구 역할을 합니다. 동물 이야기, 현명한 농부 이야기, 선과 악에 대한 이야기는 근면, 겸손, 어른에 대한 존경, 그리고 정의의 중요성을 가르칩니다. 고전적인 예로는 선하고 근면한 흥부와 그의 탐욕스럽고 이기적인 형 놀부를 대조하며, 친절은 항상 보상받고 탐욕은 파멸로 이어진다는 것을 보여주는 **"흥부와 놀부 이야기"**가 있습니다. 이 이야기들은 여러 세대의 도덕적 나침반을 형성했습니다.

**샤머니즘(무교)과 민속 의례: 살아있는 전통**

많은 한국 민속 신앙의 뿌리는 불교와 유교보다 앞선 고대 샤머니즘 전통인 **무교**에 있습니다. 무교는 자연에 살면서 인간의 삶에 영향을 미치는 수많은 영혼과 신의 존재를 인정합니다. 샤먼 또는 **무당**은 인간 세계와 영혼 세계 사이의 중개자 역할을 하며, 치유, 악령 퇴치, 행운 기원 또는 죽은 자를 위한 작별 의식인 **굿**과 같은 복잡한 의례를 수행합니다. 음악, 춤, 드라마틱한 공연으로 가득 찬 이 의례들은 일부 지역에서 여전히 행해지고 있으며, 살아있는 민속의 생생한 표현입니다.

**현대 문화 속 민속: 불멸의 유산**

현대 세계에서 한국 민속은 박물관의 유물로만 남아있지 않습니다. 그것은 예술가, 작가, 영화 제작자들에게 계속해서 영감을 주며, 대중문화에서 새로운 모습을 찾고 있습니다. 도깨비와 구미호는 수많은 드라마와 영화의 주인공이 되었으며, 귀신 이미지는 공포 영화와 미스터리 스릴러에 사용됩니다. 웹툰과 비디오 게임은 풍부한 민담 유산에서 줄거리와 캐릭터를 적극적으로 차용합니다. 이는 한국 민속이 단순히 과거의 유물이 아니라 문화적 풍경을 계속 형성하고 현대 세대를 역사적 뿌리와 연결하는 역동적인 힘임을 증명합니다.

**결론**

한국 민속은 지혜, 환상, 그리고 깊은 문화적 의미의 보물창고입니다. 그것은 과거와 현재를 잇는 다리 역할을 하며, 한국 민족의 독특한 영혼을 이해하게 해줍니다. 세상의 창조 신화부터 장난기 많은 도깨비와 비극적인 귀신에 이르기까지, 이 이야기들은 계속해서 살아 숨 쉬며 한국인들뿐만 아니라 한국 문화의 놀라운 세계를 발견하는 모든 이들에게 영감을 주고 풍요롭게 합니다.