## Ханбок: Мода вне времени. Эволюция силуэта и материалов.

Ханбок, традиционный корейский костюм, – это не просто одежда, а живое воплощение истории, культуры и эстетики корейского народа. В предыдущих статьях мы уже касались его общей элегантности и связи с историей. Сегодня мы углубимся в эволюцию силуэта ханбока и материалов, из которых он изготавливается, раскроем секреты его неподвластности времени.

**Эволюция силуэта:**

На протяжении веков ханбок претерпевал значительные изменения, отражая социальные, политические и экономические перемены в Корее.

* **Древность (до периода Троецарствия):** Самые ранние формы ханбока были простыми и функциональными, предназначенными для защиты от суровых погодных условий. Основными элементами были широкие штаны (баджи) и куртка (чогори) для мужчин, и юбка (чима) и чогори для женщин. Материалы были преимущественно натуральными – лен, конопля и хлопок.

* **Период Троецарствия (57 г. до н.э. – 668 г. н.э.):** Под влиянием китайской моды, ханбок стал более сложным и утонченным. Появились длинные рукава, широкие пояса и сложные узоры. В этот период стали использовать шелк, импортированный из Китая, для одежды знати.

* **Период Корё (918 – 1392 гг.):** Ханбок продолжал развиваться, приобретая более элегантные и изящные формы. Юбка (чима) стала длиннее и шире, а чогори – короче. Появились новые элементы, такие как отложные воротники и широкие рукава, завязывающиеся лентами.

* **Период Чосон (1392 – 1910 гг.):** Этот период ознаменовался расцветом ханбока. Форма ханбока, которую мы знаем сегодня, в основном сформировалась именно в это время. Чогори для женщин значительно укоротился, достигая минимальной длины в XVIII веке. Юбка стала пышнее и приобрела колоколообразную форму. Различия в цвете и материалах отражали социальный статус – яркие цвета и шелк предназначались для знати, а более скромные оттенки и хлопок – для простолюдинов.

* **Современность:** В XX и XXI веках ханбок стал более удобным и практичным для повседневной носки. Многие корейцы носят его по особым случаям, таким как свадьбы, праздники и традиционные церемонии. Современные дизайнеры экспериментируют с новыми тканями, цветами и силуэтами, сохраняя при этом основные элементы традиционного ханбока.

**Материалы ханбока: от простого к роскошному:**

Материалы, используемые для изготовления ханбока, всегда зависели от социального статуса владельца и времени года.

* **Рами (Ramie):** Летняя ткань из волокон китайской крапивы. Легкая, дышащая, идеально подходит для жаркого климата. Ткань долговечна, но легко мнется.
* **Моси (Mosi):** Еще одна летняя ткань, изготавливаемая из конопли. Очень тонкая и прозрачная, часто используется для нижнего белья или подкладки.
* **Хлопок (Cotton):** Самый доступный и распространенный материал, использовался для повседневной одежды простолюдинов.
* **Шелк (Silk):** Символ роскоши и богатства, предназначался для знати и королевской семьи. Шелк использовался для изготовления парадных ханбоков, отличавшихся изысканной вышивкой и яркими цветами.
* **Габардин (Gabardine):** Шерстяная ткань, использовалась для пошива зимнего ханбока, обеспечивая тепло и защиту от холода.

**Цвета ханбока:**

Цвета ханбока также несли символическое значение.

* **Белый:** Символизировал чистоту, невинность и мир. Белый ханбок часто носили простолюдины.
* **Красный:** Символизировал удачу, страсть и энергию. Красный ханбок часто надевали невесты.
* **Синий:** Символизировал надежду, рост и бессмертие. Синий ханбок часто носили принцы и чиновники.
* **Желтый:** Символизировал власть, богатство и процветание. Желтый ханбок предназначался для императора и членов его семьи.
* **Черный:** Символизировал достоинство и мудрость. Черный ханбок часто носили ученые и судьи.

**Заключение:**

Ханбок – это не просто одежда, а отражение богатой истории и культуры Кореи. Эволюция его силуэта и материалов демонстрирует адаптацию к меняющимся временам, сохраняя при этом свою уникальную идентичность. Ханбок продолжает вдохновлять современных дизайнеров и оставаться символом корейской элегантности и красоты. Изучение ханбока позволяет нам лучше понять корейскую культуру и оценить ее богатое наследие.

[한국어 번역]

## 한복: 시간을 초월하는 패션. 실루엣과 소재의 진화.

한복은 한국의 전통 의상으로, 단순한 옷이 아니라 한국 민족의 역사, 문화, 미학을 생생하게 구현한 것입니다. 이전 기사에서 우리는 이미 한복의 전반적인 우아함과 역사와의 연관성을 다루었습니다. 오늘은 한복 실루엣과 소재의 진화에 대해 더 자세히 알아보고, 시간을 초월하는 비결을 밝혀보겠습니다.

**실루엣의 진화:**

수세기 동안 한복은 한국의 사회, 정치, 경제적 변화를 반영하며 상당한 변화를 겪었습니다.

* **고대 (삼국시대 이전):** 한복의 가장 초기 형태는 단순하고 기능적이었으며 혹독한 기상 조건으로부터 보호하도록 설계되었습니다. 주요 요소는 남성의 경우 넓은 바지(바지)와 저고리(저고리), 여성의 경우 치마와 저고리였습니다. 재료는 주로 천연 재료인 아마, 삼베, 면이었습니다.

* **삼국시대 (기원전 57년 – 서기 668년):** 중국 패션의 영향으로 한복은 더욱 복잡하고 세련되어졌습니다. 긴 소매, 넓은 허리띠, 복잡한 패턴이 등장했습니다. 이 시기에 귀족의 옷을 위해 중국에서 수입한 실크가 사용되기 시작했습니다.

* **고려시대 (918 – 1392년):** 한복은 더욱 우아하고 섬세한 형태로 계속 발전했습니다. 치마는 더 길고 넓어졌고, 저고리는 더 짧아졌습니다. 깃과 리본으로 묶는 넓은 소매와 같은 새로운 요소가 등장했습니다.

* **조선시대 (1392 – 1910년):** 이 시기는 한복의 전성기를 맞이했습니다. 오늘날 우리가 알고 있는 한복의 형태는 주로 이 시기에 형성되었습니다. 여성의 저고리는 18세기에 최소 길이에 도달하면서 상당히 짧아졌습니다. 치마는 더 풍성해지고 종 모양을 띠게 되었습니다. 색상과 재료의 차이는 사회적 지위를 반영했습니다. 밝은 색상과 실크는 귀족을 위한 것이었고, 더 겸손한 색조와 면은 평민을 위한 것이었습니다.

* **현대:** 20세기와 21세기에 한복은 일상복으로 더욱 편안하고 실용적이 되었습니다. 많은 한국인들이 결혼식, 축제, 전통 의식과 같은 특별한 경우에 한복을 입습니다. 현대 디자이너들은 전통 한복의 기본 요소를 유지하면서 새로운 직물, 색상, 실루엣을 실험하고 있습니다.

**한복 소재: 단순함에서 럭셔리함으로:**

한복 제작에 사용되는 재료는 항상 소유자의 사회적 지위와 계절에 따라 달랐습니다.

* **모시 (Ramie):** 여름용 직물로, 모시풀 섬유로 만들어집니다. 가볍고 통기성이 뛰어나 더운 기후에 이상적입니다. 내구성이 좋지만 주름이 잘 갑니다.
* **삼베 (Mosi):** 또 다른 여름용 직물로, 대마로 만들어집니다. 매우 얇고 투명하며 속옷이나 안감으로 자주 사용됩니다.
* **면 (Cotton):** 가장 저렴하고 흔한 재료로, 평민의 일상복으로 사용되었습니다.
* **실크 (Silk):** 럭셔리와 부의 상징으로, 귀족과 왕족을 위한 것이었습니다. 실크는 정교한 자수와 밝은 색상으로 구별되는 공식적인 한복을 만드는 데 사용되었습니다.
* **개버딘 (Gabardine):** 모직물로, 겨울 한복을 만드는 데 사용되어 따뜻함과 추위로부터 보호를 제공했습니다.

**한복의 색상:**

한복의 색상 또한 상징적인 의미를 담고 있었습니다.

* **흰색:** 순수함, 결백, 평화를 상징했습니다. 흰색 한복은 평민들이 자주 입었습니다.
* **빨간색:** 행운, 열정, 에너지를 상징했습니다. 빨간색 한복은 신부들이 자주 입었습니다.
* **파란색:** 희망, 성장, 불멸을 상징했습니다. 파란색 한복은 왕자와 관료들이 자주 입었습니다.
* **노란색:** 권력, 부, 번영을 상징했습니다. 노란색 한복은 황제와 그의 가족을 위한 것이었습니다.
* **검은색:** 존엄성과 지혜를 상징했습니다. 검은색 한복은 학자와 판사들이 자주 입었습니다.

**결론:**

한복은 단순한 옷이 아니라 한국의 풍부한 역사와 문화를 반영하는 것입니다. 실루엣과 소재의 진화는 변화하는 시대에 적응하면서도 고유한 정체성을 유지하는 것을 보여줍니다. 한복은 현대 디자이너들에게 영감을 주고 한국의 우아함과 아름다움의 상징으로 남아 있습니다. 한복을 배우는 것은 한국 문화를 더 잘 이해하고 그 풍부한 유산을 감상할 수 있게 해줍니다.