## Символы, скрытые в туши: Знакомство с жанровой живописью Кореи (Минхва)

Корейская живопись – это не только изысканные пейзажи и портреты конфуцианских ученых. Существует целый мир народной живописи, известный как Минхва (민화), который раскрывает яркую и порой неожиданную сторону корейской культуры. Минхва – это не просто украшение дома, это система символов, верований и пожеланий, запечатленных кистью и тушью.

В отличие от академической живописи, которая требовала строгого соблюдения канонов и высокого мастерства, Минхва была доступна для широких слоев населения. Её создавали странствующие художники, ремесленники и даже простые крестьяне, используя простые материалы и яркие краски. Именно эта доступность и искренность сделали Минхва столь популярной и любимой в Корее.

Что же изображали в Минхва? Сюжеты были разнообразны, но всегда несли в себе определенный смысл. Одним из самых популярных мотивов были *십장생도 (Sipjangsaengdo)* – "Десять символов долголетия". В этот набор входили солнце, облака, горы, вода, сосна, бамбук, журавль, олень, черепаха и гриб бессмертия. Каждое из этих изображений символизировало долголетие, процветание и счастье, и считалось, что картина с этими символами принесет удачу в дом.

Другим распространенным мотивом были *호작도 (Hojakdo)* – "Тигр и сорока". Тигр, несмотря на свою грозную внешность, в Минхва часто изображался как дружелюбный и даже немного глуповатый защитник от злых духов. Сорока же, щебечущая на сосне, символизировала хорошие новости и радостные события. Эта пара, часто изображаемая вместе, представляла собой защиту от несчастий и ожидание добрых вестей.

Не менее популярны были *어해도 (Eohaedo)* – "Рыбы и водные растения". Рыбы символизировали богатство, изобилие и плодовитость. Их часто изображали парами, что символизировало супружеское счастье и гармонию. Изображение карпов, плывущих вверх по течению, символизировало упорство, достижение целей и успех в учебе и карьере.

Цветы и птицы также занимали важное место в Минхва. Пионы символизировали богатство и процветание, лотосы – чистоту и просветление, а хризантемы – долголетие и мудрость. Птицы, такие как фениксы и павлины, символизировали удачу, благородство и красоту.

Минхва – это не просто красивые картинки, это окно в душу корейского народа. Это отражение их надежд, мечтаний и верований. Это свидетельство того, что искусство может быть доступным, искренним и глубоко укорененным в повседневной жизни. Изучение Минхва позволяет нам лучше понять корейскую культуру и оценить её уникальное наследие.

**Заключение:**

Минхва, народная живопись Кореи, представляет собой сокровищницу символов и значений. От тигров и сорок, охраняющих от злых духов, до рыб, символизирующих богатство и процветание, каждый элемент Минхва рассказывает свою историю. Изучение этого жанра позволяет не только насладиться красотой корейского искусства, но и глубже понять культуру и ценности корейского народа.

[한국어 번역]

## 그림에 숨겨진 상징: 한국 민화 소개

한국 회화는 정교한 풍경과 유교 학자들의 초상화만 있는 것이 아닙니다. 민화(民畫)로 알려진 민속 회화의 세계가 있는데, 이는 한국 문화의 생생하고 때로는 예상치 못한 측면을 드러냅니다. 민화는 단순한 집 장식이 아니라 붓과 먹으로 포착한 상징, 신념, 소망의 체계입니다.

엄격한 규범과 높은 기술을 요구하는 아카데미 회화와 달리 민화는 광범위한 대중이 이용할 수 있었습니다. 그것은 떠돌아다니는 화가, 장인, 심지어 평범한 농부들에 의해 만들어졌으며, 단순한 재료와 밝은 색을 사용했습니다. 이러한 접근성과 진정성은 민화를 한국에서 매우 인기 있고 사랑받게 만들었습니다.

그렇다면 민화에는 무엇이 묘사되었을까요? 주제는 다양했지만 항상 특정한 의미를 담고 있었습니다. 가장 인기 있는 모티프 중 하나는 십장생도(十長生圖, Sipjangsaengdo)였습니다. 이 세트에는 해, 구름, 산, 물, 소나무, 대나무, 학, 사슴, 거북이, 불로초가 포함되었습니다. 이러한 각 이미지는 장수, 번영, 행복을 상징하며 이러한 상징이 담긴 그림은 집에 행운을 가져다준다고 믿었습니다.

또 다른 일반적인 모티프는 호작도(虎鵲圖, Hojakdo)였습니다. 호랑이는 험상궂은 외모에도 불구하고 민화에서는 종종 친근하고 심지어 약간 어리석은 악령으로부터의 보호자로 묘사되었습니다. 반면 소나무 위에서 지저귀는 까치는 좋은 소식과 즐거운 사건을 상징했습니다. 함께 묘사되는 경우가 많은 이 커플은 불행으로부터의 보호와 좋은 소식에 대한 기대를 나타냈습니다.

어해도(魚蟹圖, Eohaedo)도 인기가 많았습니다. 물고기는 부, 풍요, 다산을 상징했습니다. 그들은 종종 부부의 행복과 조화를 상징하는 쌍으로 묘사되었습니다. 흐름을 거슬러 올라가는 잉어의 묘사는 끈기, 목표 달성, 학업 및 직업에서의 성공을 상징했습니다.

꽃과 새도 민화에서 중요한 위치를 차지했습니다. 모란은 부와 번영을, 연꽃은 순수함과 깨달음을, 국화는 장수와 지혜를 상징했습니다. 봉황과 공작과 같은 새는 행운, 고귀함, 아름다움을 상징했습니다.

민화는 단순한 아름다운 그림이 아니라 한국인의 영혼을 들여다보는 창입니다. 그것은 그들의 희망, 꿈, 신념을 반영합니다. 그것은 예술이 접근 가능하고, 진실하며, 일상 생활에 깊이 뿌리내릴 수 있다는 증거입니다. 민화를 공부하면 한국 문화를 더 잘 이해하고 그 독특한 유산을 감상할 수 있습니다.

**결론:**

한국 민속 회화인 민화는 상징과 의미의 보고입니다. 악령으로부터 보호하는 호랑이와 까치부터 부와 번영을 상징하는 물고기에 이르기까지 민화의 각 요소는 그 이야기를 담고 있습니다. 이 장르를 연구하면 한국 미술의 아름다움을 즐길 수 있을 뿐만 아니라 한국인의 문화와 가치를 더 깊이 이해할 수 있습니다.