## Корё: Эпоха буддизма, керамики селадон и первой корейской печатной книги

Эпоха Корё (918-1392 гг.) занимает важное место в истории Кореи. Она последовала за периодом Трёх Королевств и Объединенной Силлы, и стала временем консолидации корейской государственности, расцвета буддизма, развития изящных искусств и создания уникальной керамической традиции.

Основателем династии Корё был Ван Гон, талантливый военачальник, происходивший из знатного рода. Он сумел объединить раздробленные территории после падения Силлы и провозгласил новое государство, названное Корё, в честь древнего государства Когурё, стремясь подчеркнуть преемственность и величие корейской истории.

**Буддизм как государственная религия:**

Буддизм играл ключевую роль в эпоху Корё. Он стал не просто религией, а неотъемлемой частью государственной идеологии и культуры. Монастыри пользовались огромным влиянием, владели землями и имели значительное политическое влияние. Правители Корё активно поддерживали буддийские храмы, строили пагоды и организовывали масштабные буддийские ритуалы. Одним из самых впечатляющих достижений эпохи стало создание Трипитаки Кореана (Tripitaka Koreana) – полного собрания буддийских текстов, вырезанных на деревянных досках. Эта колоссальная работа, предпринятая для защиты страны от монгольского нашествия, до сих пор является ценнейшим памятником корейской культуры и признана ЮНЕСКО.

**Селадон: Изящество и утонченность:**

Эпоха Корё известна своим уникальным вкладом в мировое искусство – керамикой селадон. Мастера Корё достигли невероятного совершенства в производстве селадоновой керамики, отличавшейся нежным, зеленовато-голубым оттенком глазури. Этот цвет, напоминающий цвет нефрита или морской волны, достигался сложной технологией обжига и особым составом глазури. Селадоновая керамика ценилась не только за свою красоту, но и за прочность и долговечность. Предметы из селадона, такие как вазы, чаши, кувшины и курильницы, украшались изящными гравировками и инкрустациями, изображавшими цветы, птиц и пейзажи. Селадоновая керамика Корё оказала огромное влияние на развитие керамического искусства в других странах Восточной Азии.

**Первая корейская печатная книга:**

В эпоху Корё был сделан важный шаг в развитии книгопечатания. В 1377 году, задолго до Гутенберга, в Корее была напечатана "Антология изречений буддийских священников" (Jikji) с использованием металлического наборного шрифта. Эта книга является старейшим из известных образцов печати металлическим шрифтом в мире и свидетельствует о высоком уровне развития науки и техники в Корее того времени. К сожалению, от "Jikji" сохранилось лишь несколько страниц, хранящихся во Французской национальной библиотеке.

**Монгольское вторжение и его последствия:**

В XIII веке Корё подверглась опустошительным монгольским вторжениям. Многолетняя война привела к огромным разрушениям, гибели людей и потере независимости. Монголы установили над Корё свой контроль, и корейские правители были вынуждены подчиняться воле монгольских ханов. Несмотря на тяжелые испытания, корейский народ сумел сохранить свою культуру и самобытность.

**Падение Корё и восхождение династии Чосон:**

В конце XIV века династия Корё ослабла из-за внутренних раздоров и внешних угроз. В 1392 году генерал Ли Сон Ге сверг последнего короля Корё и основал новую династию Чосон. Эпоха Корё завершилась, но ее богатое культурное наследие оказало огромное влияние на дальнейшее развитие Кореи.

**Заключение:**

Эпоха Корё оставила неизгладимый след в истории Кореи. Это было время расцвета буддизма, создания уникальной керамики селадон и развития книгопечатания. Несмотря на монгольское вторжение и последующее падение, Корё сумела сохранить свою культурную идентичность и внесла значительный вклад в развитие корейской цивилизации. Изучение эпохи Корё помогает нам лучше понять истоки корейской культуры и оценить ее богатство и разнообразие.

[한국어 번역]

## 고려: 불교, 청자, 그리고 최초의 한국 금속활자본의 시대

고려 시대 (918-1392)는 한국 역사에서 중요한 위치를 차지합니다. 삼국 시대와 통일 신라 시대를 거쳐 한국 국가의 통합, 불교의 번성, 예술의 발전, 독특한 도자기 문화의 창조를 이룬 시대였습니다.

고려 왕조의 창건자는 왕건으로, 귀족 가문 출신의 재능 있는 군인이었습니다. 그는 신라 멸망 이후 분열된 영토를 통합하고 고구려의 이름을 따서 고려라는 새로운 국가를 선포하여 한국 역사의 계승과 위대함을 강조하고자 했습니다.

**국교로서의 불교:**

불교는 고려 시대에 중요한 역할을 했습니다. 단순한 종교가 아니라 국가 이념과 문화의 필수적인 부분이 되었습니다. 사찰은 막대한 영향력을 행사하며 토지를 소유하고 상당한 정치적 영향력을 행사했습니다. 고려의 통치자들은 불교 사찰을 적극적으로 지원하고 탑을 건설하며 대규모 불교 의식을 조직했습니다. 시대의 가장 인상적인 업적 중 하나는 목판에 새겨진 불교 경전의 완전한 모음인 고려대장경의 제작입니다. 몽골 침략으로부터 나라를 보호하기 위해 착수된 이 엄청난 작업은 여전히 ​​한국 문화의 가장 귀중한 기념물이며 유네스코에 의해 인정받고 있습니다.

**청자: 우아함과 세련미:**

고려 시대는 세계 예술에 대한 독특한 기여인 청자로 유명합니다. 고려 장인들은 섬세하고 푸르스름한 녹색 유약이 특징인 청자 도자기 생산에서 놀라운 완벽함을 이루었습니다. 비취 또는 바다 물결의 색을 연상시키는 이 색상은 복잡한 소성 기술과 특수한 유약 조성으로 얻어졌습니다. 청자 도자기는 아름다움뿐만 아니라 내구성과 수명으로도 높이 평가되었습니다. 꽃, 새, 풍경을 묘사한 섬세한 조각과 상감으로 장식된 꽃병, 그릇, 주전자, 향로와 같은 청자 제품이 있었습니다. 고려 청자는 동아시아 다른 국가의 도자기 예술 발전에 큰 영향을 미쳤습니다.

**최초의 한국 금속활자본:**

고려 시대에는 인쇄술 발전에 중요한 진전이 있었습니다. 구텐베르크보다 훨씬 앞선 1377년, 한국에서는 금속활자를 사용하여 "백운화상초록불조직지심체요절"(직지)이 인쇄되었습니다. 이 책은 세계에서 가장 오래된 금속활자 인쇄물로, 당시 한국의 과학 기술 수준이 높았음을 보여줍니다. 안타깝게도 "직지"는 프랑스 국립 도서관에 보관된 몇 페이지만 남아 있습니다.

**몽골 침략과 그 결과:**

13세기에 고려는 파괴적인 몽골 침략을 받았습니다. 수년간의 전쟁으로 인해 엄청난 파괴, 인명 손실 및 독립 상실이 발생했습니다. 몽골은 고려에 대한 통제력을 확립했고, 고려의 통치자들은 몽골 칸의 의지에 복종해야 했습니다. 어려운 시련에도 불구하고 한국인들은 문화와 정체성을 보존할 수 있었습니다.

**고려 멸망과 조선 왕조의 등장:**

14세기 말, 고려 왕조는 내부 분쟁과 외부 위협으로 약화되었습니다. 1392년, 이성계 장군이 마지막 고려 왕을 폐위하고 새로운 조선 왕조를 세웠습니다. 고려 시대는 막을 내렸지만 그 풍부한 문화 유산은 한국의 발전에 큰 영향을 미쳤습니다.

**결론:**

고려 시대는 한국 역사에 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다. 불교가 번성하고 독특한 청자 도자기가 만들어지고 인쇄술이 발전한 시대였습니다. 몽골 침략과 그에 따른 멸망에도 불구하고 고려는 문화적 정체성을 유지하고 한국 문명 발전에 상당한 기여를 했습니다. 고려 시대를 연구하면 한국 문화의 기원을 더 잘 이해하고 그 풍요로움과 다양성을 감상하는 데 도움이 됩니다.